摘要：本文提供了关于表面处理的日文中文对照内容。介绍了表面处理的相关术语和概念，包括抛光、喷涂、电镀等工艺及其在日语中的表达方式。通过对照，读者可以更好地理解表面处理领域的专业词汇，并促进中日语言在表面处理领域的交流。本文旨在帮助相关从业人员及语言学习者增进对表面处理领域的认知与理解。
本文目录导读：
表面処理（Surface Treatment）
概述
概要：表面処理は、金属や非金属の表面に施される処置の総称であり、材料の表面性能を改善、美飾、保護、腐食防止、塗装の目的で用いられる，表面処理は多種多様な方法を用いて行なされ、材料の特性と用途に応じて適切な方法を選択することが重要。
概述：表面处理是对金属或非金属表面所施加的工艺处理的总称，旨在改善材料的表面性能，达到美化、保护、防腐蚀和涂装的目的，表面处理采用多种方法，根据材料的特性和用途选择适当的方法非常重要。
主要方法
主要方法：表面処理の主要方法は、化学処理、物理処理、机械処理と組み合せる複合処理等がある。
主要方法：表面处理的主要方法有化学处理、物理处理、机械处理和复合处理等。
1、化学处理（化学処理）
化学处理は、金属表面に化学薬液を塗布し、一定の時間を置き、化学反応を起こし、表面層の性質を変える方法，例えば、酸洗処理は金属表面の玷污と锈を除去し、接着塗装の基準面を整備する目的で用いられる。
化学处理是通过在金属表面涂抹化学药液，放置一定时间，引发化学反应，改变表层性质的方法，酸洗处理用于去除金属表面的污垢和锈迹，为后续的涂装提供基准面。
2、物理处理（物理処理）
物理处理は、表面に物理的能量を加えし、表面層の組織構造や性質を変える方法，例えば、熱処理は金属の表面を熱源で熱くみ込むし、硬度や耐衝撃性を高める目的で用いられる。
物理处理是通过向表面施加物理能量，改变表层组织结构和性质的方法，热处理是通过热源对金属表面进行加热，以提高其硬度和抗冲击性。
3、机械处理（機械処理）
机械处理は、表面に機械的手段を使い、表面層の粗糙度や形態を調整する方法，例えば、研磨処理は金属表面の不整部分を除去し、平滑な表面を得る目的で用いられる。
机械处理是通过使用机械手段对表面进行处理，调整表层粗糙度和形态的方法，研磨处理用于去除金属表面的不平整部分，以获得平滑的表面。
4、复合处理（複合処理）
复合处理は、上述の化学的・物理的・機械的手段を組み合せて用いて、表面層の性能を大幅に向上させる方法，例えば、PVD処理は物理蒸着法や化学蒸着法を使い、薄膜の硬度と耐磨耗性を高める目的で用いられる。
复合处理是将上述的化学的、物理的和机械的手段相结合，以大幅度提高表层性能的方法，PVD处理使用物理气相沉积法或化学气相沉积法，以提高薄膜的硬度和耐磨性。
应用与重要性
应用：表面処理は自動車、電子機器品、航空宇宙器品、家電製品等の多種多様な産業に用いられる，適切な表面処理は製品の性能と寿命を大幅に向上させることができる。
重要性：表面処理は製品の産品性能と産品価値に直接影響を及ぼす重要な段階であり、企業競争力の高低に左右される重要要素之一だ。
应用：表面处理应用于汽车、电子产品、航空航天产品、家电产品等多种产业，适当的表面处理可以大幅度提高产品的性能和寿命，重要性：表面处理是直接影响产品性能和价值的重要阶段，也是企业竞争力高低的重要影响因素之一。
未来发展
未来发展方向：表面処理は環境問題と資源問題に配慮しつつに進化しつつある，無害化・省エネ化・長寿命化等の方向性が求められるとともに、環境にやさしい素材を使いこなし次世代の表面処理技術が研究開発され期待される。
未来发展趋势：表面处理在考虑到环境问题和资源问题的基础上不断进化发展，要求无害化、节能化、长寿化等方向的同时，使用对环境友好的材料进行研发新一代的表面处理技术备受期待。