来源：财cái联lián社

　　当地时shí间周zhōu五，美国guó总zǒng统tǒng拜bài登dēng表biǎo示，虽suī然辩biàn论lùn表biǎo现xiàn确实不bù佳，但dàn他tā不bù会huì退出chū11月yuè的de总zǒng统tǒng选xuǎn举，将继续捍卫民mín主。

　　此前qián一天，拜bài登dēng与yǔ前qián总zǒng统tǒng特tè朗lǎng普进jìn行xíng了le首场总zǒng统tǒng候hòu选xuǎn人rén电视shì辩biàn论lùn。而ér他tā灾难性的de表biǎo现xiàn实在zài令民mín主党dǎng人rén和hé支zhī持chí者感gǎn到失望，要yào求他tā退出chū总zǒng统tǒng竞jìng选xuǎn的de呼声也越来越高。

　　现xiàn年81岁的de拜bài登dēng周zhōu五承认rèn，随suí着年龄的de增长zhǎng，可能néng会huì面临一些身shēn体tǐ或认rèn知zhī上的de挑tiāo战，但dàn他tā宣称chēng自zì己jǐ能néng够胜shèng任rèn在zài白宫再zài服务四sì年的de任rèn务。

拜登承认辩论表现不佳 但表示不会退出总统竞选

　　拜bài登dēng在zài北卡罗luó来纳州的de一次cì竞jìng选xuǎn集jí会huì上表biǎo示：“我wǒ向xiàng你们保证zhèng，我wǒ知zhī道dào如rú何hé胜shèng任rèn这zhè项工gōng作，如rú何hé完成chéng任rèn务；如rú果guǒ不bù相信xìn自zì己jǐ能néng做到，我wǒ就不bù会huì再zài次cì竞jìng选xuǎn。我wǒ打算suàn在zài11月yuè赢得北卡罗luó来纳州的de选xuǎn举。”

　　这zhè位总zǒng统tǒng告诉sù支zhī持chí者：“我wǒ知zhī道dào我wǒ不bù再zài年轻了le，这zhè是显xiǎn而ér易见的de。我wǒ走路不bù像以yǐ前qián那nà么轻松sōng了le，我wǒ不bù像以yǐ前qián那nà样擅长zhǎng辩biàn论lùn了le。但dàn我wǒ仍然对duì自zì己jǐ的de知zhī识和hé理lǐ解jiě有信xìn心，我wǒ知zhī道dào如rú何hé诚实地表biǎo达，我wǒ知zhī道dào如rú何hé分辨是非，我wǒ知zhī道dào如rú何hé胜shèng任rèn这zhè份工gōng作。”

　　一些民mín主党dǎng议yì员和hé捐助者，以yǐ及拜bài登dēng最喜欢的de一些电视shì节jié目mù主持chí人rén和hé专栏作家jiā，都公gōng开kāi或私下表biǎo示，拜bài登dēng应yīng该退出chū竞jìng选xuǎn，因yīn为他tā在zài辩biàn论lùn中的de表biǎo现xiàn巩固了le公gōng众的de看法，即他tā没有能néng力lì应yīng对duì第二èr任rèn期qī的de严yán峻考kǎo验。

　　然而ér，拜bài登dēng的de言论lùn表biǎo明míng，他tā不bù会huì迫于yú压力lì，为另一位民mín主党dǎng候hòu选xuǎn人rén让路。他tā的de言论lùn还hái表biǎo明míng，尽管在zài周zhōu四sì的de辩biàn论lùn中表biǎo现xiàn不bù佳，但dàn他tā不bù太可能néng大幅改变自zì己jǐ的de竞jìng选xuǎn策略。

　　周zhōu五当天，拜bài登dēng再zài度dù对duì特tè朗lǎng普发起了le猛烈liè抨击jī。他tā称chēng：“我wǒ认rèn为特tè朗lǎng普不bù仅仅是一个被定罪zuì的de重罪zuì犯，他tā的de行xíng为对duì法律和hé社会huì秩zhì序xù构成chéng了le严yán重威胁。”

　　拜bài登dēng指出chū，特tè朗lǎng普声称chēng要yào对duì政zhèng敌进jìn行xíng报复，这zhè将使美国guó处于yú危wēi险之中。“这zhè次cì选xuǎn举的de选xuǎn择很简单，特tè朗lǎng普将摧cuī毁huǐ民mín主，而ér我wǒ将捍卫它tā。”

　　总zǒng体tǐ而ér言，拜bài登dēng周zhōu五要yào比前qián一天晚上活huó跃得多，虽suī然时shí不bù时shí咳嗽一下，但dàn表biǎo现xiàn比前qián一天要yào好hǎo不bù少shǎo。

　　与yǔ此同时shí，特tè朗lǎng普也试图利用辩biàn论lùn后的de势头，他tā选xuǎn择周zhōu五晚些时shí候hòu在zài弗吉尼亚yà州举行xíng自zì己jǐ的de竞jìng选xuǎn集jí会huì。